Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Leandro Damiao Is Still Really Good

NHL News: UPDATED: Zherdev reportedly signs with KHL

UPDATE 5:28PM: Salavat Yulaev Ufa assistant coach Igor Zakharkin has denied his team is close to signing, or ever even considered signing, Zherdev.  See Beyond the Blueshirts for more.

...

According to Russian sports site Championat.ru, former New York Ranger and unrestricted free agent Nikolai Zherdev may be days away from signing with Salavat Yulaev Ufa of the KHL.  Citing "a source close to management" Championat reports that the contract is tentatively scheduled to be signed on Thursday and puts the probability of the 24-year old returning to Russia at "more than 90 percent".

Salavat, which is coached by Russian national team coach Vyacheslav Bykov, has been rumored as a possible destination for the forward since he played for Bykov at the World Championship in Switzerland in May.

While the idea of Zherdev signing in the KHL will come as a surprise to no one, the following line from the Championat report is likely to raise a few eyebrows:

However, the forward, who is well know to Vyacheslav Bykov, head coach of Salavat and team Russia at the last World Championship in Switzerland, has another offer from the NHL club Columbus, whose colors he defended for several years.

For a full translation of the Championat story, visit Beyond the Blueshirts.

Zherdev spent the better part of four years climbing in and out of the doghouse in Columbus, but seemed to have finally made a breakthrough of sorts in his final season under head coach Ken Hitchcock's tutelage.  But the opportunity to beef up their blue line proved too enticing for the Blue Jackets, who dealt the talented but inconsistent winger to the Rangers along with Dan Fritsche for Fedor Tyutin and Christian Backman last summer. 

UPDATE from Jim: Nevermind, looks like everyone is just confirming that RDS is reporting it, nothing is official just yet.


Comment 10 comments  |  0 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

I love the line

“whose colors he defended”

Makes it sound like Nik Zherdev helped protect Columbus from a Cleveland invasion, when Drew Carey and Joe Walsh led a brigade to storm the city.

Great stuff Laurie, thanks!

Like I said, I’d rather Zherdev go the KHL so it can’t come back to haunt the Blueshirts.

Roc and Inthecorners, I know you guys Fanposted on this, but Laurie was working the story and getting the translation ready, that’s why I didn’t bump you to the main.

Blueshirt Banter: Covering the New York Rangers

Big Blue View: Unofficial New York Giants blog

by Jim Schmiedeberg on Aug 11, 2009 12:37 PM EDT reply actions  

Same here

But my thought was more like… “Defended? Defended himself from hits, maybe, because he sure as hell didnt help out on the back check.”

by Steeeve on Aug 11, 2009 12:49 PM EDT up reply actions  

LOL. Russians do have a bit of a flair for the dramatic. I actually debated with myself over whether to translate that line literally or just say “for whom he played for several years” or something similar. I wasn’t sure it made enough sense in English.

P.S. Jim, check your email. ;)

by Laurie Carr on Aug 11, 2009 12:54 PM EDT reply actions  

It sure would be nice to see that we gave up Tyutin for a ghost in the playoffs.

by DJ Wuss on Aug 11, 2009 1:13 PM EDT reply actions  

i dont think that is a fair assesment

I think that given more time in the NHL Zherdev would have been more effective.

The Ranger Reporter - My Ranger Blog!

Blueshirt Banter: Covering the New York Rangers

by Joe Fortunato on Aug 11, 2009 1:15 PM EDT up reply actions  

Didn’t Zherdev want to stay in the Atlantic, or was that someone else? If that was the case, it’s best his talent isn’t playing against us. Plus the good news is that if it appears that only Columbus was interested in Zherdev and his contract, other teams agree with the Rangers in letting him walk.

"Jaromir Jagr.... it's a POWER PLAY GOAL!"
- Sam Rosen

by rmc235 on Aug 11, 2009 2:14 PM EDT reply actions  

Guys, TSN is citing RDS, which was citing the same report I translated. It’s like a bad game of telephone, spanning three languages. It’s not a done deal yet. Even TSN is only calling it a “Report” in their headline.

by Laurie Carr on Aug 11, 2009 2:16 PM EDT reply actions  

somehow i think we all knew he would end up in the khl. 4+ mil is a hard pill to swallow for an inconsistent forward. just ask any buffalo fans about maxi, who seems destined for the khl himself.

by Conway on Aug 11, 2009 2:45 PM EDT reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

New York Rangers News, Analysis, Line Combinations, Schedule And Stats

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Christmasflyingpig_small
If I asked you....

Recent FanPosts

Thumbnail_small
An interesting SI article
Brian-leetch_best_small
Brooks Says Rangers And Jackets Talked About Nash
Star-wars-art-1_small
The King Indeed
Thumbnail_small
Rinaldo Faces Hearing
Small
Can You Hear Us?...
Small
Rangers have interest in Brad Boyes?
Ny_rangers_salute_small
How Would You Feel if Dubinsky Was Traded?
Thumbnail_small
Rangers Want Nash
Microphones_small
Who is the Rangers best Defenseman?

+ New FanPost All FanPosts >

Atlantic Standings

GP W L OTL PT
New York Rangers 55 37 13 5 79
Philadelphia 56 31 18 7 69
Pittsburgh 56 32 19 5 69
New Jersey 56 32 20 4 68
New York Islanders 56 24 24 8 56

(updated 2.15.2012 at 8:59 AM EST)

37 - 13 - 5

Won 4


Managing Editor

Joe_2_small Joe Fortunato

Editors

Blueshirt-underground-logo1_small Jim Schmiedeberg

Drurybloodsmall_small Rob L

Meandrichards_small Nick Montemagno

Small George E. Ays

Untitled_small Dig Deep

Gaby_small Kevin Power

Nsapcs7_extr_small Brandon C.

Me_small Bryan Winters

Contributors

Twitter_pic_small Laurie Carr